ПОСЛЕДНЯЯ ИНФОРМАЦИЯ О COVID-19

Важная информация о COVID-19

Здание нефрологической/диализной клиники снаружи

Компания Fresenius Medical Care превыше всего ценит здоровье и безопасность своих пациентов, сотрудников и партнеров. Мы крайне серьезно относимся к сложившейся ситуации и потому внимательно следим за ней, чтобы принять адекватные и уместные меры при необходимости. Поскольку мы заботимся о пациентах из одной из самых уязвимых категорий в сфере здравоохранения, мы наблюдаем за развитием событий и усиливаем уже применяемые меры инфекционного контроля для более надежной защиты. Мы тесно сотрудничаем с органами власти в странах нашего присутствия и следуем их рекомендациям. Кроме того, мы создали оперативные группы для рассмотрения и принятия ответных мер по мере развития ситуации.

Мы уже предприняли меры безопасности относительно COVID-19 в наших диализных центрах и ведем непрерывный диалог со страновыми группами и органами власти в странах нашего присутствия. Поскольку жизнь диализных пациентов зависит от предоставляемых нами услуг, мы предприняли ряд мер предосторожности и разработали планы действий в чрезвычайных ситуациях. Таким образом, наши пациенты могут быть уверены, что получат необходимую диализную терапию даже в случае масштабной эпидемии.

Кроме того, мы приняли меры предосторожности, чтобы обезопасить своих сотрудников. Наш медицинский персонал прошел подготовку в области инфекционного контроля. На случай ухудшения обстановки мы разработали планы действий в чрезвычайных ситуациях для других учреждений компании. Кроме того, мы ввели ограничения на поездки для сотрудников нашей организации. Мы также переносим либо проводим собрания, конференции и другие запланированные ранее мероприятия с участием большого количества людей исключительно в виртуальном формате.

Учитывая, что респираторные заболевания обычно приводят к более серьезным последствиям для диализных пациентов, в качестве меры предосторожности мы советуем нашим пациентам воздержаться от поездок по стране и за рубеж на время эпидемии COVID-19. Чтобы защитить наших пациентов и персонал, мы решили временно приостановить программы по осуществлению диализа во время отпуска. Для наших пациентов это значит, что мы временно приостановили прием новых пациентов для лечения во время отпуска (в пределах страны и за рубежом) в наших клиниках.

Щелкните здесь, чтобы найти ближайший диализный центр Fresenius Medical Care. Чтобы узнать больше, свяжитесь с вашим диализным центром напрямую.

Памятка для пациентов

Важная информация о вирусе COVID-19 для наших пациентов

Мы подготовили для вас важную информацию.

В настоящее время и в ближайшем будущем вы можете заметить изменения в работе диализного центра. Даже во время вспышки заболевания наши диализные центры будут открыты, а поставки будут осуществляться стабильно. Наш медицинский персонал прошел подготовку в области инфекционного контроля. В зависимости от клинических условий или истории болезни персонал клиники может внести изменения в ваши обычные процедуры. Следуйте полученным указаниям.

Если вы хотите задать вопрос, получить разъяснения, а также если члены вашей семьи или знакомые имели контакт с зараженными вирусом, обратитесь к персоналу клиники.

COVID-19

Коронавирусная инфекция (COVID-19) — это распространяющееся по всему миру новое респираторное вирусное заболевание, которое может протекать как в виде обычной простуды, так и в более тяжелой форме, влекущей за собой серьезные последствия, такие как тяжелый острый респираторный синдром. Однако большинство людей выздоравливает, не нуждаясь в специальных методах лечения. Инфекция передается воздушно-капельным путем при кашле или чихании, а также через прикосновение руками к поверхности, на которую попал вирус, с последующим занесением в глаза, нос или рот.

Сейчас нужно уделить основное внимание профилактике.

Если у вас возникли вопросы, обратитесь к персоналу вашего диализного центра.

Обращайте внимание на симптомы

Симптомы коронавируса очень похожи на простуду. Регулярно отслеживайте появление следующих симптомов:

лихорадка;
кашель;
одышка.

Если вы заметили у себя эти симптомы, свяжитесь с персоналом диализного центра и обратитесь к медицинским работникам за помощью.

Что делать, если вы обнаружили у себя симптомы вируса COVID-19

Прежде всего свяжитесь с диализным центром и расскажите медицинскому персоналу о ваших симптомах. Работники ентра расскажут вам, что делать дальше.
Если вы находитесь в диализном центре, не входите в процедурный кабинет. Дождитесь, пока с вами свяжется медперсонал.
Если вам необходима срочная медицинская помощь, напрямую свяжитесь с отделением неотложной помощи и направляйтесь туда. Сообщите о ситуации в диализный центр.
Если вам порекомендуют отправиться в центр, вас отделят от других пациентов во избежание распространения вируса. Медперсонал будет носить защитные костюмы и маски для лица.

В зависимости от симптомов, клинических условий или истории болезни персонал клиники может внести изменения в ваши обычные процедуры. Соблюдайте полученные указания.

Соблюдайте меры профилактики

В основном инфекция распространяется через микроскопические капли, попадающие в окружающую среду из носа или рта человека, зараженного вирусом COVID-19. Мы рекомендуем ежедневно соблюдать следующие профилактические меры:

Мойте руки с мылом не менее 20 секунд

Надлежащее мытье рук — лучший способ уменьшить количество микробов на них и помочь предотвратить заражение:

- после посещения туалета
- после того как вы высморкались, кашлянули или чихнули
- до и после приема пищи
- после поездок в общественном транспорте
- после посещения общественных мест
- до и после того как вы надели или сняли маску

Возможно, вы захотите повесить этот постер в качестве напоминания себе и своей семье.

Как правильно дезинфицировать руки

Дополнительно используйте дезинфицирующие средства, чтобы обрабатывать руки и области возле фистул.

По порядку

Выдавите на ладонь необходимое количество средства
Обработайте все поверхности
Потрите ладони друг о друга
Потрите ладони друг о друга, соединив пальцы между собой
Потрите правой ладонью тыльную сторону левой руки, соединив пальцы между собой, и наоборот
Потрите тыльную часть пальцев о противоположную ладонь, сомкнув пальцы, и наоборот
Сомкните правую ладонь вокруг большого пальца левой руки и вращательными движениями потрите палец, а затем наоборот
Сомкните пальцы правой руки и потрите левую ладонь вращательными движениями, а также движениями вперед и назад, а затем наоборот

Возможно, вы захотите повесить этот постер в качестве напоминания себе и своей семье.

Не распространяйте микробы

Прикрывайте нос и рот салфеткой или сгибом локтя (не ладонью со стороны фистулы), если вы кашляете или чихаете. Не трогайте ничего голыми руками
Сразу выбрасывайте использованные салфетки
Регулярно дезинфицируйте ладони и руки
Не прикасайтесь к глазам, носу и рту напрямую
Здороваясь с людьми, избегайте физического контакта
Сохраняйте дистанцию не менее 1,5 м от окружающих
Избегайте закрытых помещений и больших скоплений людей

Носите маску

Хирургическая маска играет роль физического барьера и не позволяет каплям попадать на поверхности или других людей. Кроме того, такой барьер может помочь предотвратить попадание капель в легкие. Для соблюдения защитных мер очень важно надеть маску правильно.

Даже с учетом того, что в данный момент население не просят носить маски, мы рекомендуем пациентам на диализе надевать маски при посещении общественных мест.

Когда необходимо носить маску

Во время поездок в общественном транспорте (в автобусе, трамвае, такси) или при посещении общественных мест
По дороге в диализный центр и обратно
Если от персонала клиники поступила такая рекомендация, носите маску при нахождении в диализном центре и во время процедур
Если вы замечаете у проживающих вместе с вами симптомы респираторной инфекции

Возможно, вы заметите, что персонал клиники использует дополнительные средства защиты. Бояться не нужно, это профилактические меры.

При необходимости наш медицинский персонал предоставит вам маску и покажет, как правильно ее использовать. Обращайтесь с предоставленными вам средствами аккуратно и следуйте инструкциям персонала.

Возможно, вы захотите повесить этот постер в качестве напоминания себе и своей семье.

Почему важно соблюдать социальную дистанцию?

Коронавирус распространяется главным образом от человека к человеку.

В основном инфекция распространяется через микроскопические капли, попадающие в окружающую среду из носа или рта человека, зараженного вирусом COVID-19.

Эти капли попадают на предметы и поверхности вокруг человека. Вот почему важно соблюдать расстояние более 1,5 метра от других людей. Важно также соблюдать и другие меры предосторожности (например, мыть руки после прихода домой или в центр).

Люди пожилого возраста, пациенты на диализе и люди с тяжелыми хроническими заболеваниями сильнее остальных рискуют перенести COVID-19 в тяжелой форме.

Поэтому очень важно принять меры, чтобы снизить риск и избежать контакта с вирусом.

Оставайтесь дома в те дни, когда у вас нет процедур диализа.
По возможности пользуйтесь личным транспортом, чтобы добраться до диализного центра и обратно.
Во время поездки на общественном или групповом транспорте (автобусе, трамвае, такси) пользуйтесь средствами защиты, чтобы обезопасить себя и других. Дезинфицируйте руки до поездки в транспорте и после нее.
Сократите количество личных контактов и воздержитесь от посещения публичных и частных мероприятий.
Здороваясь с людьми, не пожимайте руки, не целуйтесь и не обнимайтесь.
Сохраняйте дистанцию более 1,5 м от окружающих.
Убедитесь, что у вас есть с собой достаточное количество безвредной для почек еды, питьевой воды и необходимых медикаментов. Лучше всего в такой ситуации попросить кого-нибудь помочь вам пополнить необходимые запасы.

Если вы живете с человеком, у которого появились симптомы вируса

Оставайтесь дома и следите за изменениями в своем состоянии.
Сообщите об этом медицинскому персоналу вашего центра и в местные органы здравоохранения.
Часто мойте (не менее 20 с.) или дезинфицируйте руки.
Человек с симптомами вируса должен всегда, когда это возможно, находиться в отдельном помещении, носить маску и в идеале пользоваться отдельным санузлом.
Регулярно мойте все поверхности чистящим средством и не пользуйтесь личными вещами зараженного (тарелками, полотенцами, постельным бельем).

Объявление для посетителей диализного центра

Просим вас с пониманием отнестись к тому, что на время пандемии вируса COVID-19 мы ограничиваем возможность входа в диализный центр для членов семьи и опекунов пациентов.

Если вы сопровождаете члена своей семьи, не входите в центр. Если вам все же необходимо войти, следуйте указаниям работников центра. Вход в процедурный кабинет ограничен.

Если вы сопровождаете члена своей семьи для оказания физической помощи, мы заверяем вас, что персонал нашего центра имеет надлежащую подготовку и окажет всю необходимую физическую помощь.

Правила поведения в приемной на время пандемии вируса COVID-19

Наш медицинский персонал прошел подготовку в области инфекционного контроля. В сложившихся обстоятельствах на время пандемии вируса COVID-19 мы просим вас внимательно ознакомиться с правилами поведения в приемной и диализном центре и придерживаться этих указаний.

Мы измерим вам температуру и проверим наличие симптомов
Из соображений предосторожности вас могут попросить самоизолироваться от остальных посетителей
Сразу после прихода в диализный центр и перед уходом мойте или дезинфицируйте руки, в том числе артериовенозные фистулы
Не толпитесь у автоматов и диспенсеров дезинфицирующих средств
Передвигаясь по диализному центру, сохраняйте дистанцию не менее 1,5 м от других посетителей
Во время ожидания в приемной также сохраняйте дистанцию не менее 1,5 м
Не передвигайтесь по центру без необходимости
По возможности не прикасайтесь к поверхностям и мебели в центре
Дождитесь, когда вас вызовут в процедурный кабинет
Здороваясь, сохраняйте дистанцию и избегайте физического контакта
Находясь в диализном центре, по возможности воздержитесь от приема пищи и питья
Не приносите с собой газеты, планшеты и т. п
Не передавайте другим посетителям газеты и т. п., а также не оставляйте их для других
При чихании и кашле прикрывайте нос и рот сгибом локтя или бумажной салфеткой